Лавкрафтианский VR-хоррор Dread Meridian получил полный текстовый перевод на русский язык

Недавно наша любимая группа локализаторов под руководством Анны Сегнет выпустила полный текстовый перевод для Dread Meridian. Это мрачный хоррор на выживание в виртуальной реальности, сюжет которого вдохновлен повестью Лавкрафта «Хребты Безумия».

Локализаторы перенесли на русский язык интерфейс, все внутриигровые записи и добавили субтитры. Инсталлятор можно скачать у Анны на Boosty, он подходит как для ПК-версии, так и для автономной сборки под Quest. Создатели русификатора предупреждают, что релиз пока не финальный и в данный момент идет вычитка текста. Из-за этого местами могут встречаться непереведенные фрагменты и проблемы с укладкой текста в контейнеры.

Напомню, что события Dread Meridian разворачиваются в 1930 году. Главная героиня прибывает на ледяной остров Огланбьен, пытаясь найти пропавшую сестру-близнеца. Чтобы выжить, предстоит исследовать заброшенные шахты и базы, собирать припасы, решать головоломки и отбиваться от мутантов. Проект вышел в начале 2026 года и доступен как в Steam, так и в магазине Meta Quest. Помимо сюжетной кампании в симуляторе предусмотрен соревновательный режим на 4 игроков.